二
接下来,我就开始写这封信。因为平时很少动笔,所以做不到随心所欲地叙述事情或表达想法,这让我非常痛苦,甚至差点儿就想放弃对你的这份义务。然而,尽管我几度搁笔,想要放弃,结果却还是欲罢不能。没过一个小时,我又想提笔继续写了。在你看来,也许觉得这是出于我注重履行义务的性格吧。我并不否认这一点。你知道,我是个与社会几乎没有任何联系的孤独的人。所以,环顾自己的前后左右,都找不到所谓的义务的根源。一直以来,我有意或无意地过着尽量远离义务的生活。我之所以变成这样,并非因为轻视义务,相反,是因为对义务过于敏感,没有精力去承受它的刺激,所以才变得像你现在看见的那样消极度日。因此,一旦承诺而又不能实现的话,我就会厌恶自己。即便是为了避免这种自我厌恶情绪,我也必须重新拿起搁下的笔,履行对你的义务。
而且,我是愿意写的。即使不谈义务,我也想把自己过去的经历写下来。我过去的个人经历,也可以说是唯我独有的。如果在自己死前不分享给别人,未免有点可惜吧。我也多少有这样的想法。只不过,如果分享给那些不能理解我的人,倒不如把自己的经历与生命一起埋葬了为好。实际上,如果没有你这样一个人的话,我过去的经历终究只是归我所有,不会成为别人的间接经验。在几千万个日本人当中,我只想对你讲述我过去的经历。因为你是认真的,你曾说过,你想认真地从人生获得活生生的教训。