“如果现在是四月左右，雷恩先生，”奎西在一阵充满敬畏的沉默后主动说，“我敢说，您刚才是在排练《哈姆雷特》里的一段独白。”
“可怜的查尔斯·伍德，”哲瑞·雷恩叹了口气，继续道，“把他不朽的遗产留给了新泽西州政府，因为没有人来认领这九百四十五美元六十三美分。夹在存折中没有存入的五美元，很可能会在档案室中腐朽成灰……啊，奎西，我们生活在一个充满奇迹的时代！”
第十三场
弗雷德里克·莱曼宅
十月八日，星期四，晚上八点
哲瑞·雷恩的豪华轿车停在西区大道的一座公寓楼前，门卫弓着腰，把这位老演员迎下车，领入门厅。
“我找莱曼先生。”
门卫操作通话器，一番问答后，领着哲瑞·雷恩先生进入电梯，直上十六楼。一个日本仆人笑眯眯地打了个招呼，把雷恩领进一间复式公寓。一个中等身材的英俊男人走过来，同雷恩握手。他穿着晚礼服，圆脸，下巴下有一道白色伤疤，额头宽大，头发稀疏。日本仆人拿走了雷恩的披肩、帽子和手杖。
“久仰大名，雷恩先生。”莱曼说着把雷恩领到书房里的一把扶手椅旁，“您知道，在这里接待您，我感到无比荣幸和愉快。莱昂内尔·布鲁克斯告诉我，您对德威特的案子很感兴趣。”